Vu par Bö

Carl Böckli (alias Bö, 1889-1970), étudie à la Kunstgewerbeschule de Zürich de 1906 à 1908, travaille comme dessinateur à Milan, Lisbonne et Karlsruhe, avant de rentrer en Suisse pour enseigner jusqu’en 1928 à l’institut Schmidt de Saint-Gall d’où il est originaire, et collaborer à partir de 1922 au Nebelspalten dont il sera le rédacteur en chef entre 1927 et 1962.

http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D19327.php

http://www.boe-archiv.ch/index.php?sparte=C

Carl Böckli, Nebelspalter, décembre 1933
Verehrter Herr Doktor Schacht …
so bringen Sie das Rad der Weltwirtschaft nicht in Schwung !

Carl Böckli, Nebelspalter, août 1934
Und der Führer sprach : Nur der Tod kann uns trennen !

Carl Böckli, Nebelspalter, août 1934
Er ist nicht wahrdaß in Deutschland eine Revolution stattgefunden hat.
Tatsache ist, daß lediglich einige Straßennamen geändert wurden.

Carl Böckli, Nebelspalter, septembre 1934
Reine Zweckbauten
Es ist eine beliebte Uebung der Fröntler geworden, bei der einen Front aus —
bei der andern einzutreten.

Carl Böckli, Nebelspalter, novembre 1935
Der vorsichtige Meckerer
« Sie müssen wissen — ich bin leidenbschaftlicher Judenfresse ?»
«Ja, was Se nid sage ! Und gellese, wenn Se nach em Fresse Leibschmerze kriege,
ja, wer is dann schuldig — ha, nadierlich wieder amal d Jude gellese ! ? »

Carl Böckli, Nebelspalter, décembre 1935
Lebensmittelknappheit in Deutschland
In Berlin môussen die Hausfrauen für 1/4 Pfund Butter stundenlang Schlange stehen.
Gemecker«Sehnse, dea Hilda hat uns nich umsonst det Paradies vasprochen —
de Schlange hätten wia schon ! »

Carl Böckli, Nebelspalter, janvier 1937
Zum Bündnis Deutschland-Japan

Carl Böckli, Nebelspalter, juillet 1937
Finis
Stalin verhaftet sich !

Carl Böckli, Nebelspalter, octobre 1937
Lundendorff contra Goethe
« — er gleicht dem Geist, den er begreift — nicht mir ! —— »

Carl Böckli, Nebelspalter, mars 1938
Begegnung in Rußland
« Jä, Genosse ! händs Dich au vergässe zverschüße ? ! »

Carl Böckli, Nebelspalter, mars 1938
Der billige Jakob (Schaffner) in der Schweiz
Noch immer hält er Häkchen feil ;
Doch — ob er braun auf weiß beweist,
Daß er zu unserm eignen Heil
Auf den Importatikel reist —
Auf hiesigem Platz ist nichts zu hoffen,
Der Kundenkreis hat sich verloffen.